🔤 پچھلے Meaning in English ✨

پچھلے دور کے لوگ

People of the previous era; a phrase used to describe individuals who lived in a past generation or historical period, often imbued with connotations of outdated customs, old-fashioned values, or a bygone way of life. It can be used neutrally to refer to ancestors, nostalgically to evoke a romanticized past, or pejoratively to dismiss someone or their ideas as obsolete and out of touch with contemporary realities.

پچھلے ہفتے میں نے ٹیلی ویژن دیکھا

Last week, I watched television. پچھلے (pichlay) is the oblique form of پچھلا (pichla), meaning last, previous, or former. ہفتے (haftay) is the oblique form of ہفتہ (haftah), meaning week, derived from the Persian "هفته" (hafta), meaning week. میں نے (mein nay) is the first person singular agentive marker for the past tense, meaning I (did). ٹیلی ویژن (television) is the Urdu noun for television, derived from the English "television". دیکھا (dekha) is the past tense masculine singular form of the verb دیکھنا (dekhna), meaning to see, to watch. Together, پچھلے ہفتے میں نے ٹیلی ویژن دیکھا means "last week, I watched television". This is a simple past tense sentence used to describe an action that occurred in the previous week. The polarity is neutral. The opposite concepts are "پچھلے ہفتے میں نے ٹیلی ویژن نہیں دیکھا" (pichlay haftay mein nay television nahi dekha, I did not watch television last week) or "اس ہفتے میں نے ٹیلی ویژن دیکھا" (is haftay mein nay television dekha, this week I watched television). The phrase is grammatically a complete sentence.

کیا سلیم پچھلے دو سالوں سے شیخی بگھار رہا تھا

Has Saleem Been Boasting for the Last Two Years?

ہم پچھلے دو گھنٹوں سے اس پزل کو حل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں

The phrase "ہم پچھلے دو گھنٹوں سے اس پزل کو حل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں" translates to "We have been trying to solve this puzzle for the past two hours". It conveys the idea of ongoing effort, specifically related to the attempt to solve a difficult or complex problem (in this case, a puzzle). The use of "پچھلے دو گھنٹے" (pichlay do ghante) indicates the duration of the task, and "کوشش کر رہے ہیں" (koshish kar rahe hain) implies that the effort is still active and continuing.