بے چین کسی شخص کے ذہنی یا جسمانی اضطراب، بےچینی اور سکون کی کمی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ لفظ روزمرہ اور ادبی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ اردو ادب میں بے چینی اکثر فکر، محبت یا انتظار کی حالت کے لیے آتی ہے۔
Expanded Features:
Polarity: Negative
Register: Literary, Social, Everyday
Pragmatic Sense: restlessness, anxiety, impatience
Emotional Tone: anxious, uneasy
Modern Relevance: mental health, literature, social contexts
Synonyms (Urdu): بےآرام، پریشان، فکرمند
Synonyms (English): restless, uneasy, anxious, impatient
Antonyms (Urdu): پرسکون، مطمئن
Antonyms (English): calm, peaceful, content
Key Nuances:
- ذہنی یا جسمانی بےچینی
- محبت یا فکر میں شدت
- ادبی اظہار
Usage Contexts:
- روزمرہ زندگی
- ادبی اور شاعری میں
- سماجی یا رومانوی منظر
Example Sentences:
Urdu: امتحان سے پہلے وہ بہت بے چین تھا
English: He was very restless before the exam
Urdu: ادبی متن میں کردار کی بےچینی دکھائی گئی
English: The character’s anxiety is depicted in the literary text
Urdu: والدین بچوں کی بےچینی پر توجہ دیتے ہیں
English: Parents pay attention to children’s restlessness
Urdu: محبت میں بےچینی اکثر انتظار سے پیدا ہوتی ہے
English: In love, anxiety often arises from waiting
Urdu: بےچین رہنا صحت کے لیے نقصان دہ ہے
English: Being restless is harmful for health
Cultural/Poetic Insight:
اردو شاعری میں بےچینی اور بے آرامی انسانی احساسات، محبت اور انتظار کی علامت کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔
Related Terms:
بےآرام (Be-Aaram): uneasy
پریشان (Pareshan): troubled
فکرمند (Fikarmand): anxious