بےآرام کسی شخص کی ذہنی یا جسمانی بےچینی اور سکون کی کمی کو ظاہر کرتا ہے۔ روزمرہ اور ادبی دونوں سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ اردو ادب میں بےآرامی اکثر اضطراب، فکر یا جسمانی تکلیف کی علامت کے طور پر آتی ہے۔
Expanded Features:
Polarity: Negative
Register: Literary, Everyday
Pragmatic Sense: discomfort, unease, restlessness
Emotional Tone: anxious, uneasy
Modern Relevance: mental health, literature, social behavior
Synonyms (Urdu): بےچینی، پریشانی، غیر مطمئن
Synonyms (English): uneasy, restless, disturbed, anxious
Antonyms (Urdu): مطمئن، پرسکون
Antonyms (English): calm, content, peaceful
Key Nuances:
- ذہنی یا جسمانی بےچینی
- اضطراب یا فکر
- ادبی یا حقیقی ماحول
Usage Contexts:
- روزمرہ زندگی میں
- ادب اور کہانیوں میں
- نفسیاتی یا سماجی تناظر
Example Sentences:
Urdu: وہ رات بھر بےآرام رہا
English: He remained restless all night
Urdu: بےآرامی کی وجہ سے اس نے صحیح فیصلہ نہ کیا
English: Due to unease, he did not make the right decision
Urdu: ادبی کہانی میں کردار بےآرام دکھایا گیا
English: The character is portrayed as restless in the literary story
Urdu: بچوں کا بےآرام رہنا معمولی بات ہے
English: Children being restless is common
Urdu: معاشرت میں بےآرام لوگ آسانی سے پریشان ہو جاتے ہیں
English: Restless people in society get disturbed easily
Cultural/Poetic Insight:
بےآرامی اردو شاعری اور ادب میں انسانی اضطراب اور فکری کشمکش کی علامت کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔
Related Terms:
پریشانی (Pareshani): worry
بےچینی (Bechaini): restlessness
اضطراب (Iztiraab): anxiety