یہ جملہ کسی واقعے یا عمل کے ایک موقع کو ظاہر کرتا ہے۔ ادبی اور روزمرہ اردو میں "ایک دفعہ" کہانیوں، یادوں، اور تاریخی واقعات کے آغاز کے لیے عام ہے۔ یہ اصطلاح شروعات یا کسی پہلا موقع بیان کرنے میں استعمال ہوتی ہے۔
Expanded Features:
Polarity: Neutral
Register: Everyday, Literary, Narrative
Pragmatic Sense: Single occurrence, storytelling, narration
Synonyms (Urdu): کبھی، پہلے، ایک موقع
Synonyms (English): once, one time, formerly
Antonyms (Urdu): اکثر، بار بار
Antonyms (English): frequently, repeatedly
Key Nuances:
- وقت یا واقعے کی انفرادیت
- کہانی یا یادداشت میں ابتدائی لمحے
Usage Contexts:
- کہانی یا داستان
- یادیں اور تجربات
- ادبی اور تاریخی متن
Example Sentences:
Urdu: ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک بادشاہ تھا
English: Once upon a time, there was a king
Urdu: میں نے ایک دفعہ یہ کتاب پڑھی تھی
English: I read this book once
Urdu: ایک دفعہ میں وہاں گیا تھا
English: I went there once
Urdu: ایک دفعہ میں نے اس سے ملاقات کی
English: I met him once
Urdu: ایک دفعہ کا واقعہ آج بھی یاد ہے
English: The event of once is still remembered
Cultural/Poetic Insight:
"ایک دفعہ" اردو کہانیوں، لوک داستانوں، اور ادبی روایت میں اکثر ابتدائی جملہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے، جس سے سننے یا پڑھنے والے کو قصے میں مشغول کیا جاتا ہے۔
Related Terms:
کبھی (Kabhi): ever
ایک موقع (Aik Mauqa): a single occasion