Type: Noun phrase
Origin: From Persian — "خورد" (to eat) and "نوش" (to drink), used in Urdu for all things related to eating and drinking
Expanded Features:
Polarity: Neutral
Register: Formal, literary, official
Pragmatic Sense: Refers to general category of consumable goods (food and beverages)
Synonyms (Urdu): کھانے پینے کی اشیاء، خوراکی چیزیں، غذائی اشیاء
Synonyms (English): provisions, victuals, sustenance, nourishment
Antonyms (Urdu): غیر خوراکی اشیاء، لوازمات، کپڑے لتے
Antonyms (English): non-food items, clothing, accessories
Key Nuances:
Often used in government price lists and rationing context
More formal than "کھانے پینے کی چیزیں"
Includes both solid foods and drinks under one category
Usage Contexts:
سرکاری نرخ ناموں میں اشیائے خوردونوش درج ہوتی ہیں
بازار میں اشیائے خوردونوش کی قیمتیں بڑھ گئی ہیں
اشیائے خوردونوش کی قلت پیدا ہو گئی ہے
Example Sentences:
Urdu: حکومت نے اشیائے خوردونوش کی قیمتوں میں کمی کا اعلان کیا
English: The government announced a reduction in the prices of food items
Urdu: گاؤں میں اشیائے خوردونوش کی شدید قلت ہے
English: There is a severe shortage of food items in the village
Urdu: اشیائے خوردونوش کی خریداری ہر گھر کی ضرورت ہے
English: Purchasing food items is a necessity for every household
Cultural Insight:
In South Asian societies, "اشیائے خوردونوش" is commonly used in newspapers and official documents instead of the simpler "کھانے پینے کی چیزیں," giving a more formal and authoritative tone.
Related Terms:
Khurak (خوراک): food, diet
Ghiza (غذا): nourishment, nutrition
Mashroobat (مشروبات): beverages