"آپ اپنا کام کریں" is a phrase used to tell someone to focus on their own matters and not interfere with others. It is a polite way of asking someone to refrain from involvement in issues that do not concern them.
Cultural Touch:
This phrase is often used when someone is meddling in matters that are not their concern. It can be used gently or harshly depending on the context.
Expanded Features:
Polarity: Neutral to Negative
Register: Informal
Pragmatic Sense: Disengagement, Boundary setting
Formality: Informal
Synonyms (Urdu):
آپ اپنے کام سے کام رکھیں
آپ اپنے معاملات پر دھیان دیں
Synonyms (English):
Mind your own business
Focus on your own matters
Antonyms (Urdu):
آپ مدد کریں
آپ تعاون کریں
Antonyms (English):
Lend a hand
Offer help
Usage Contexts:
Social Situations: When asking someone to stop interfering.
Conflict Resolution: Used to draw boundaries or avoid conflict.
Example Sentences:
آپ اپنا کام کریں، مجھے اپنے مسائل حل کرنے دیں۔
Mind your own business, let me handle my problems.
وہ ہمیشہ دوسروں کے کاموں میں مداخلت کرتا ہے، اسے کہنا چاہیے کہ آپ اپنا کام کریں۔
He always interferes in others’ matters, he should be told to mind his own business.