یہ محاورہ کسی کام کو صحیح یا معیاری طریقے سے نہ کرنے کی نشاندہی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اردو میں روزمرہ، ادبی اور تنقیدی مواقع پر یہ جملہ کام کی خرابیاں ظاہر کرنے کے لیے آتا ہے۔
Expanded Features:
Polarity: Negative
Register: Everyday, Literary, Formal
Pragmatic Sense: Poor performance, failure, incompetence
Synonyms (Urdu): غلط کرنا، ناقص کام کرنا
Synonyms (English): botch, mismanage, fail
Antonyms (Urdu): صحیح کرنا، کامیابی سے انجام دینا
Antonyms (English): do correctly, succeed, execute properly
Key Nuances:
- ناکامی یا غیر معیاری کام
- تنقیدی اظہار
Usage Contexts:
- کام یا منصوبہ
- تعلیمی اور پیشہ ورانہ مواقع
- ادبی اور طنزیہ بیان
Example Sentences:
Urdu: اس نے پروجیکٹ خراب طریقے سے کیا
English: He did the project poorly
Urdu: استاد نے کہا کہ یہ کام خراب طریقے سے کیا گیا
English: The teacher said this task was done poorly
Urdu: کام خراب طریقے سے ہونے کی وجہ سے نقصان ہوا
English: Due to poor work, there was a loss
Urdu: کارکن نے ہدایت کے بغیر کام خراب طریقے سے کیا
English: The worker did the task poorly without guidance
Urdu: منصوبہ بندی نہ ہونے کی وجہ سے کام خراب طریقے سے ہوا
English: Due to lack of planning, the task was done poorly
Cultural/Poetic Insight:
اردو محاورہ میں یہ جملہ ناکامی، تنقید، اور سیکھنے کے مواقع کی نمائندگی کرتا ہے
Related Terms:
ناکامی (Nakami): failure
غلطی (Ghalti): mistake