Search Urdu or Roman Urdu Words

🔤 صبر Meaning in English ✨

📖

URDU

صبر
🅰️ Roman Urdu:
Sabr
🇬🇧

ENGLISH

Patience, Endurance, Forbearance, Self-Control
📝

DESCRIPTION

Type: noun (abstract concept, virtue)
Origin: Arabic origin, widely used in Urdu and Islamic literature; refers to the ability to remain calm and endure difficulties without complaint

Expanded Features:
Polarity: positive
Register: formal, literary, religious, everyday conversation
Pragmatic Sense: Denotes the moral or emotional capacity to endure hardship, delay, or provocation with composure
Sociolinguistic Note: Highly valued in South Asian and Islamic culture; frequently referenced in religious texts, poetry, and moral teachings

Synonyms (Urdu): تحمل، بردباری، حوصلہ
Synonyms (English): patience, endurance, forbearance, perseverance
Antonyms (Urdu): بے صبری، عجلت، غصہ
Antonyms (English): impatience, hastiness, anger

Key Nuances:

Can refer to patience in worldly matters, emotional situations, or spiritual contexts

Often linked with moral and ethical virtues in Islamic teaching

Implies both restraint and inner strength

Usage Contexts:

Religious teachings: practicing patience in adversity

Everyday life: waiting calmly, dealing with provocation

Literature and poetry: illustrating moral virtues

Example Sentences:
Urdu: صبر انسان کو مشکلات میں مضبوط بناتا ہے
English: Patience makes a person strong in difficulties,
Urdu: والدین بچوں پر صبر کرتے ہیں
English: Parents exercise patience with their children,
Urdu: صبر کا پھل میٹھا ہوتا ہے
English: The fruit of patience is sweet.

Cultural Insight: صبر is considered a key virtue in Islamic and South Asian culture, embodying moral strength, spiritual resilience, and ethical conduct.

Related Terms:
تحمل (tahammul): tolerance
بردباری (bardbari): forbearance
حوصلہ (hosla): courage, endurance
🔗 Related Words
صبر آزما
Testing patience, Frustrating
صبر کرنا
To be patient, To endure, To have forbearance, To tolerate
صبر سے کاٹنا
outwear
صبر و استقلال
Patience and perseverance, resilience
صبر کا پھل میٹھا ہوتا ہے
The fruit of patience is sweet; patience yields sweet rewards. This proverb encapsulates the universal wisdom that endurance, perseverance, and steadfastness through difficult times ultimately lead to positive and rewarding outcomes.
بے صبر
The adjective "بے صبر" (Be-Sabr) translates directly to "impatient," "restless," or "without patience." It describes a state of mind or a characteristic trait where an individual is unable to tolerate delay, difficulty, or annoyance without becoming agitated or anxious. It signifies a low threshold for frustration and a strong desire for immediate gratification or resolution. In a deeper, more philosophical sense within Urdu and Islamic thought, it represents the antithesis of sabr (صبر) one of the highest virtues, which encompasses patience, perseverance, endurance, and steadfastness in the face of hardship. To be "be-sabr" is therefore not merely to be hurried, but to lack a crucial spiritual and emotional strength.
بے صبرا
Impatient, restless, short-tempered, lacking patience, hasty, anxious, eager, precipitate
بے صبری
The noun "بے صبری" (Be Sabri) translates to "impatience," "restlessness," or "the state of being without patience." It is the abstract condition or quality described by the adjective "بے صبر." It signifies an inability or unwillingness to endure waiting, delay, or discomfort without agitation. This term encapsulates the emotional experience of frustration with time, the urge for immediate resolution, and the anxiety that arises when outcomes are not instant. In the richer tapestry of Urdu and Islamic ethics, "بے صبری" represents a spiritual and moral shortfall, the absence of the cultivated virtue of "صبر" (sabr), which is a cornerstone of faith, character, and emotional resilience.
بے صبری سے
The adverbial phrase "بے صبری سے" (Be Sabri Se) translates to "impatiently," "with impatience," or "restlessly." It describes the manner in which an action is performed, specifically an action carried out with a lack of patience, with hurried agitation, or with anxious eagerness. It modifies a verb, giving us insight into the emotional state of the subject while they are doing something. For example, waiting "بے صبری سے" is not just waiting, it is waiting while fidgeting, sighing, and constantly checking the time. This phrase captures the dynamic expression of the inner state of "بے صبری" (impatience) through outward behavior.
الله آپ کو صبر دے
May Allah give you patience.
میرا صبر ختم ہو گیا
My patience has ended/finished. This is a powerful and definitive declaration signaling the complete exhaustion of one's capacity for tolerance, forbearance, and endurance. It is a point of no return in emotional management, indicating that the reservoir of calm acceptance has been drained dry by persistent provocation, suffering, injustice, or delay. The phrase conveys not just irritation, but a profound depletion of the inner resource that allows one to withstand adversity without reacting. It is the announcement that the internal mechanism for absorbing shock and delay has broken down, often preceding an outburst, a decisive action, or a withdrawal.