یہ مختصر جملہ کسی کے ہلکے مزاج اور شرارت کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ روزمرہ اور دوستانہ گفتگو میں سب سے زیادہ استعمال ہوتا ہے اور کسی کی شخصیت کی ہلکی پھلکی شرارت کو بیان کرنے کے لیے موزوں ہے۔
Expanded Features:
Polarity: Neutral/Positive
Register: Everyday, Friendly
Pragmatic Sense: Character description, playful teasing
Synonyms (Urdu): شوخ، نٹ کھٹ، شرارت پسند
Synonyms (English): playful, mischievous, naughty
Antonyms (Urdu): سنجیدہ، مطیع، بھولا
Antonyms (English): serious, obedient, innocent
Usage Contexts:
روزمرہ اور دوستانہ گفتگو
ادبی اور شعری اظہار
تفریحی اور ثقافتی محافل
نفسیاتی شخصیت کی وضاحت
تعلیمی اور نصابی مثالیں
Example Sentences:
Urdu: یہ بچہ تھوڑا شرارتی ہے
English: This child is a little mischievous
Urdu: دوست کے کاموں سے معلوم ہوا کہ وہ تھوڑا شرارتی ہے
English: His actions show that he is somewhat naughty
Urdu: بچوں کا کھیل اکثر تھوڑا شرارتی ہوتا ہے
English: Children's play is often a little mischievous
Urdu: تھوڑا شرارتی ہونا عام بات ہے
English: Being a little mischievous is normal
Urdu: تھوڑا شرارتی رویہ مذاق پیدا کرتا ہے
English: A little mischievous behavior creates humor
Poetic Touch:
"شرارت کی ہنسی دل کو خوش کر دیتی ہے"
Related Terms:
نٹ کھٹ (Nutkhat): mischievous
شوخ مزاج (Shokh Mizaj): playful