یہ جملہ کسی شخص کے شدید مشغولیت یا مصروفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ روزمرہ زندگی، کاروباری، تعلیمی، اور ادبی متن میں "بہت مصروف" کسی کی وقت کی کمی یا توجہ کی تقسیم کی عکاسی کرتا ہے۔
Expanded Features:
Polarity: Neutral
Register: Everyday, Formal, Literary
Pragmatic Sense: busy, occupied, engaged
Synonyms (Urdu): مشغول، مصروف عمل، سرگرم
Synonyms (English): very busy, occupied, engaged, preoccupied
Antonyms (Urdu): فارغ، آرام دہ، آزاد
Antonyms (English): free, idle, unoccupied
Key Nuances:
- وقت کی قلت
- سرگرمی یا ذمہ داری کی عکاسی
Usage Contexts:
- کاروباری اور تعلیمی ماحول
- روزمرہ گفتگو
- سماجی اور ادبی اظہار
Example Sentences:
Urdu: میں آج بہت مصروف ہوں اور ملاقات ممکن نہیں
English: I am very busy today and a meeting is not possible
Urdu: استاد بہت مصروف ہیں، اس لیے جلد جواب نہیں دے سکتے
English: The teacher is very busy and cannot respond quickly
Urdu: بہت مصروف لوگوں کے لیے وقت نکالنا مشکل ہوتا ہے
English: For very busy people, finding time is difficult
Urdu: وہ بہت مصروف تھا، مگر پھر بھی مدد فراہم کی
English: He was very busy but still provided help
Urdu: بہت مصروف ہونے کے باوجود انہوں نے وقت دیا
English: Despite being very busy, they made time
Cultural/Poetic Insight:
مصروفیت کا اظہار اردو ادب اور محاوروں میں شخصیت، ذمہ داری اور محنت کی علامت کے طور پر آتا ہے۔
Related Terms:
مشغول (Mashghool): occupied
سرگرم (Sargarm): engaged