Depending on context, "اڑانا" can mean flying something (kite, bird) or wasting (money, time). In idioms, it often means to ridicule someone.
Expanded Features:
Polarity: Neutral/Negative
Register: Common, idiomatic
Pragmatic Sense: Action, misuse
Synonyms (Urdu): پرواز دینا، ضائع کرنا
Synonyms (English): fly, waste, squander, ridicule
Antonyms (Urdu): بچانا، سنبھالنا
Antonyms (English): save, preserve, protect
Usage Contexts:
Flying kites
Spending wastefully
Mocking in idioms
Example Sentences:
Urdu: بچوں نے پتنگ اڑائی۔
English: The children flew a kite.
Urdu: اس نے فضول میں پیسے اڑائے۔
English: He wasted money uselessly.
Urdu: دشمن نے اس کی عزت اڑائی۔
English: The enemy ruined his honor.
Urdu: ہوا نے ٹوپی اڑا دی۔
English: The wind blew away the cap.
Urdu: وہ خوشی میں کبوتر اڑا رہا تھا۔
English: He was flying pigeons in joy.
Poetic Touch:
"خواہشوں کے پر اڑاتے رہو، مگر زمین یاد رکھنا"
Related Terms:
ضائع کرنا (Zaya Karna): to waste
پرواز دینا (Parwaaz Dena): to make fly