🔤 امانت Meaning in English ✨

امانتدار

Trustworthy

امانت دار

Trustworthy, custodian, fiduciary, reliable; a person who is faithful in the safeguarding and management of something valuable—be it property, secrets, responsibilities, or trust—that has been placed in their care. This term describes an individual of impeccable integrity who honors the confidence and responsibility reposed in them, often at great personal cost, and is considered a pillar of moral character in both personal and societal contexts.

امانت خانہ

A repository, depositary, or vault; a secure place or container where valuables, goods, or important items are stored for safekeeping. The term "امانت خانہ" is traditionally used to describe a trusted place or space where items of importance are kept, especially when they are entrusted to someone’s care for protection or safekeeping. In a broader sense, it refers to a trusted system or place that symbolizes the safeguarding of assets, responsibilities, or secrets.

امانت رکھنا

Deposits

امانتی اسباب

Trustworthy goods, items on deposit, or items held in trust. "امانتی اسباب" refers to goods, items, or valuables that are entrusted to someone for safekeeping or temporary possession. These items are often entrusted to a third party with the understanding that they will be returned in the same condition or used only for a specific purpose. The term "امانتی" (Amanati) is derived from the Arabic word "امانت" (Amanat), meaning trust or something entrusted to someone, while "اسباب" (Asbaab) refers to goods, objects, or possessions. Together, the phrase refers to the items that are held in trust or on deposit, often implying a responsibility to maintain their integrity and return them to their rightful owner.

امانت میں خیانت کرنا

To betray a trust, to commit a breach of trust, to misappropriate something entrusted, to embezzle, to act dishonestly with something held in trust, to fail to uphold a fiduciary duty.

امانت کے طور پر فرق کرنا

To differentiate carefully as a trust, to distinguish with a sense of stewardship, to segregate entrusted items or responsibilities with integrity, to separate for the purpose of preserving a sacred deposit, to manage distinctively something held in fiduciary capacity.

محفوظ امانت

safe deposit