"اطراف" کسی مقام کے گرد کے علاقے یا محیطی جگہوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ جغرافیہ، سفر، ادبی متن اور روزمرہ گفتگو میں اہم ہے۔ اطراف کو معاشرتی، تجارتی اور ماحولیاتی سیاق میں بھی بیان کیا جاتا ہے۔ اردو ادب میں اطراف کی تصویر کشی ماحول، فضا اور منظرنامے کی تفصیل کے لیے کی جاتی ہے۔
Expanded Features:
Polarity: Neutral
Register: Everyday, Literary
Pragmatic Sense: Location, environment, vicinity
Synonyms (Urdu): گردونواح، قرب و جوار
Synonyms (English): surroundings, neighborhood, vicinity
Antonyms (Urdu): مرکز، بیچ
Antonyms (English): center, middle
Key Nuances:
- اطراف کبھی کبھار کسی شہر، گاؤں یا مکان کے گرد کے ماحول کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے
- ادبی استعمال میں اطراف کو سکون یا کشادگی کے استعارے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے
Usage Contexts:
- روزمرہ اور رہائش
- ادبی اور شعری حوالہ
- جغرافیائی اور شہری منصوبہ بندی
- معاشرتی یا تجارتی گفتگو
Example Sentences:
Urdu: ہمارے گھر کے اطراف سبز باغات ہیں
English: There are green gardens around our house
Urdu: شہر کے اطراف نئی سڑکیں بن رہی ہیں
English: New roads are being built around the city
Urdu: اطراف کی خوبصورتی نے دل کو بہلا دیا
English: The beauty of the surroundings delighted the heart
Urdu: ہم نے اطراف کی معلومات حاصل کیں
English: We gathered information about the vicinity
Urdu: اطراف میں رہائش کے لیے بہترین جگہیں ہیں
English: The surroundings have great places for living
Cultural Insight:
اطراف کی تعریف مقامی تاریخ، جغرافیہ اور معاشرت کے ساتھ جڑی ہوتی ہے۔ شاعری میں اطراف کی خاموشی اور فضا کو روحانی سکون کی علامت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔
Related Terms:
گردونواح (Gardunawaah): surroundings
قریب (Qareeb): nearby