اشارہ کسی عمل یا بات کے لیے اشارتی یا ضمنی طریقے سے ابلاغ کو ظاہر کرتا ہے۔ اردو ادب اور روزمرہ گفتگو میں اشارہ کسی چیز کو بتانے یا سمجھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Expanded Features:
Polarity: Neutral
Register: Everyday, Literary
Pragmatic Sense: Non-verbal communication, signal
Synonyms (Urdu): علامت، اشارہ دینا
Synonyms (English): sign, hint, gesture
Antonyms (Urdu): اعلانیہ، براہ راست
Antonyms (English): explicit, direct
Key Nuances:
- ضمنی یا اشارتی پیغام
- ادبی اور روزمرہ استعمال
Usage Contexts:
- گفتگو میں اشارہ
- ادب میں تمثیل
- معاشرتی تعامل
Example Sentences:
Urdu: استاد نے اشارہ کیا کہ خاموش رہو
English: The teacher gestured to stay silent
Urdu: اشارہ کے ذریعے سب نے سمجھ لیا
English: Everyone understood through the gesture
Urdu: شاعر نے اشارہ کے ذریعے محبت ظاہر کی
English: The poet expressed love through a gesture
Urdu: سڑک پر اشارے پر گاڑی رک گئی
English: The car stopped at the traffic signal
Urdu: بچے نے ہاتھ کے اشارے سے بات کی
English: The child communicated with a hand gesture
Cultural/Poetic Insight:
اردو ادب میں اشارہ اکثر ضمنی پیغام اور نازک اظہار کا ذریعہ ہوتا ہے، خاص طور پر شاعری اور رومانی متن میں۔
Related Terms:
علامت (Alamat): symbol
اشارت کرنا (Isharat Karna): to signal