یہ لفظ جسمانی یا ذہنی تکلیف، کرب، یا مشقت کو ظاہر کرتا ہے۔ اردو ادب، مذہبی متون، اور روزمرہ مکالمات میں اذیت کسی کے دکھ، مصیبت، یا مشکلات کے بیان کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
یہ لفظ انسانی جذبات، اخلاقی سوالات، اور سماجی حالات کے تجزیہ میں بھی آتا ہے، جہاں اذیت برداشت کرنے، ہمدردی، یا صبر کے پہلوؤں پر زور دیا جاتا ہے۔
Expanded Features:
Polarity: Negative
Register: Formal, Literary, Everyday
Pragmatic Sense: Suffering, distress, hardship
Synonyms (Urdu): تکلیف، کرب، مشقت
Synonyms (English): pain, suffering, torment
Antonyms (Urdu): راحت، سکون، آرام
Antonyms (English): comfort, relief, ease
Key Nuances:
- جسمانی اور ذہنی اذیت
- اردو ادب میں انسانی تجربات کے اظہار کے لیے
Usage Contexts:
- طبی اور صحت کے حالات
- ادبی اور شعری مضامین
- روزمرہ گفتگو
Example Sentences:
Urdu: بیمار کو شدید اذیت تھی
English: The patient was in severe pain
Urdu: محنت کے باوجود اسے اذیت کا سامنا کرنا پڑا
English: Despite his efforts, he faced suffering
Urdu: ظلم اور ناانصافی اذیت کا باعث بنتے ہیں
English: Oppression and injustice cause distress
Urdu: والدین کی بے خبری بچے کے اذیت کا سبب بنی
English: Parents' negligence caused the child's suffering
Urdu: ادبی کہانی میں کردار اذیت کے عالم میں دکھایا گیا
English: In the literary story, the character was depicted in distress
Cultural/Poetic Insight:
اذیت اردو شاعری اور ادب میں انسانی جذبات، صبر، اور اخلاقی سبق کے اظہار کا اہم عنصر ہے۔
Related Terms:
مشقت (Mashaqat): hardship
دکھ (Dukh): sorrow