بمشکل کسی کام یا حالت کی دشواری کو ظاہر کرتا ہے۔ روزمرہ زندگی، ادبی متن اور گفتگو میں یہ لفظ کسی مشکل یا کمزور کامیابی یا موقع کی نشاندہی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Expanded Features:
Polarity: Neutral
Register: Everyday, Literary
Pragmatic Sense: Difficulty, scarcity, barely managing
Synonyms (Urdu): مشکل سے، سختی سے، مشکل ہو کر
Synonyms (English): hardly, barely, with difficulty
Antonyms (Urdu): آسانی سے، بلا دشواری
Antonyms (English): easily, effortlessly
Key Nuances:
- مشکل یا کمزور کامیابی
- ادبی اور روزمرہ استعمال
Usage Contexts:
- روزمرہ زندگی میں کام کی دشواری
- ادبی اور بیان میں کوشش کی شدت
- کسی محدود موقع کی نشاندہی
Example Sentences:
Urdu: وہ بمشکل کام ختم کر سکا
English: He finished the work with difficulty
Urdu: بمشکل ہی وقت پر پہنچے
English: They barely reached on time
Urdu: بمشکل امتحان پاس ہوا
English: He passed the exam hardly
Urdu: بمشکل ہی توانائی بچی
English: There was barely any energy left
Urdu: بمشکل ہی وہ معاملہ حل ہوا
English: The matter was resolved with difficulty
Cultural/Poetic Insight:
بمشکل اردو ادب میں مشکلات، رکاوٹیں اور کمزور کامیابی کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Related Terms:
مشکل سے (Mushkil Se): with difficulty
کمزور کامیابی (Kamzor Kamyabi): barely succeeding