📝
Description
Type: Religious phrase (Arabic/Islamic expression)
Origin: Arabic, used widely in Quran and Islamic tradition
5) Expanded Features:
Polarity: Positive
Register: Formal, religious, also common in daily speech
Pragmatic Sense: Gratitude, acknowledgment of God’s blessings
6) Synonyms (Urdu): شکر اللہ کا، اللہ کا شکر ہے
7) Synonyms (English): thanks be to God, glory to God, all thanks to Allah
8) Antonyms (Urdu): ناشکری، کفران نعمت
9) Antonyms (English): ingratitude, denial of blessings
10) Key Nuances:
Expresses gratitude towards Allah
Used in both joy and relief
Strong cultural and spiritual association in Muslim communities
11) Usage Contexts:
After receiving good news
In response to “How are you?”
To show gratitude in hardships or blessings
12) Example Sentences:
Urdu: میری صحت بہتر ہے، الحمد للہ
English: My health is better, praise be to Allah,
Urdu: امتحان میں کامیابی ملی، الحمد للہ
English: I passed the exam, thanks to God,
Urdu: ہم خیریت سے پہنچ گئے، الحمد للہ
English: We arrived safely, all praise belongs to Allah.
13) Cultural Insight: This phrase is central in Muslim communication, reflecting constant awareness of God’s mercy and gratitude in everyday life.
14) Related Terms:
شکر (shukr): gratitude
الحمد (al-hamd): praise
اللہ (Allah): God
قرآنی سیاق (Qur’anic Context):
لفظ "الحمد لله" قرآن مجید میں متعدد بار آیا ہے، زیادہ تر سورتوں کے آغاز یا اہم مواقع پر، تاکہ اللہ کی بڑائی، نعمتوں اور قدرت کا اعتراف کیا جائے۔
اہم مقامات:
سورۃ الفاتحہ (1:2):
ٱلْـحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
“تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو سارے جہانوں کا پروردگار ہے۔”
سورۃ الانعام (6:1):
ٱلْـحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٟتِ وَٱلْأَرْضَ
“سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا۔”
سورۃ الکہف (18:1):
ٱلْـحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَـٰبَ
“سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جس نے اپنے بندے پر کتاب نازل کی۔”
سورۃ سبا (34:1):
ٱلْـحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٟتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
“سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی سب چیزیں ہیں۔”
سورۃ فاطر (35:1):
ٱلْـحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٟتِ وَٱلْأَرْضِ
“سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جو آسمانوں اور زمین کا خالق ہے۔”
خلاصہ قرآنی پیغام:
الحمد لله اللہ کی وحدانیت، ربوبیت اور نعمتوں کے شکر کے اظہار کے طور پر آیا ہے۔
یہ توحید اور عبادت کی اصل بنیاد ہے۔
قرآن میں یہ جملہ مومن کی زبان پر ہر حال میں رہنے والی شکر گزاری کی تعلیم دیتا ہے۔